Când ți se urcă (il)LUMINA(rea) la cap

Am văzut mai devreme un documentar (dacă poate fi numit aşa), "Demascarea industriei muzicale" (Illuminati - The Music Industry Exposed), urcat pe YouTube de o tipă din România, care ne-a oferit şi o traducere. În documentar este vorba despre faptul că mulţi ascultăm muzică, însă foarte puţini înţelegem adevăratul sens al versurilor şi efectul acestora asupra noastră şi cum că multe hit-uri au o semnificaţie criptică şi conţin mesaje subliminale dăunătoare. De asemenea, în film sunt relatate experienţele câtorva rapperi cunoscuţi, gen Eminem, DMX, sau TuPac, care "şi-au vândut sufletul diavolului pentru a beneficia de faimă".

Problema cu această subtitrare atașată e că, pe lângă că era aşezată peste textul iniţial în engleză şi pe lângă că traducătoarea îşi etala link-ul de la blog la 2 fiecare minute, era şi de tot rahatu'. Mai exact, mica noastră traducătoare şi-a luat libertatea de a adăuga unele informaţii în plus; Era la un moment dat vorba în documentar despre religii, iar producătorii erau musulmani şi, cum era evident, multe elemente nu se potriveau cu religia noastră cre(ş)tină. Şi ce-a zis tipa asta? "Mă cam mănâncă-ntre Carpaţi, ia să fac puţin pe deşteapta, să mă apuc să contrazic ce zic ăştia aici, ca să par smart".
Citește tot articolul

Primul proces din viaţa mea

Nici bine nu mi s-a uscat cerneala pe buletinul de om major, că mi-a şi venit prima citaţie din viaţa mea de chemare în instanţă; Acum un an povesteam tot pe acest blog cum, într-o noapte când mă întorceam de la şcoală, mi s-a furat telefonul în scara de bloc şi-apoi am mers la poliţie, unde am depus o plângere împotriva tâlharului. Ce nu mi s-a explicat însă atunci e că, după efectuarea mai multor paşi, urma să fiu chemată în instanţă în proces cu tipul care m-a agresat.

Astfel că ieri am primit prin poștă o citaţie de la Preşedintele Judecătoriei Sectorului 5 Bucureşti în care era scris asta:
Citește tot articolul